invitation page of Ukrainian

Welcome to Tokyo United Basketball Club(TUBC).
It is our pleasure to invite you to “TUBC vs Kanazawa Samurais” of  B3 league.
The game will begin at 7:00pm on January 14 and at 2:00pm on January 15.

①Meeting place&time /Місце та час зустрічі

Please come to the meeting place at the following time./ Прохання прибути на місце збору у вказаний час.
6pm on the 14th/14-го о 18 годині
1pm on the 15th/ 13:00 15 числа

② Enjoy our basketball game. / Насолоджуйтесь нашою баскетбольною грою.

③ After the game / після гри

We will take a commemorative photo with a Ukrainian player who belongs to Kanazawa./
Ми зробимо фото на пам’ять з українським гравцем, який належить Канадзаві.

Please wait in your seat after the game is over. Our staff will pick you up./
Будь ласка, зачекайте на своєму місці після закінчення гри.Наші співробітники підвезуть вас.

Place: Ariake Arena

https://ariake-arena.tokyo/english/

Address11-1, Ariake 1-chome, Koto-Ku, TokyoThe Nearest Station

〇Tokyo Waterfront New Transit Yurikamome Line
　Get off at “Shin-toyosu Station” ……About 8 minutes on foot
　Get off at “Ariake-tennis-no-mori Station” ……About 8 minutes on foot

〇Tokyo Waterfront Area Rapid Transit Rinkai Line
　Get off at “Kokusai-tenjijo Station” ……About 17 minutes on foot
　Get off at “Shinonome Station” ……About 17 minutes on foot

■Місце проведення: Tokyo Ariake Arena (основний)
https://ariake-arena.tokyo/english/
■Реєстрація: біля входу до стадіону буде встановлено стійку «Реєстрація для глядачів з України». Пройдіть, будь ласка, для реєстрації до цієї стійки.
■Як доїхати:приблизно 5 хвилин пішки від станції 「Kokusai-tenjijyo」 Лінія Rinkaiприблизн 8 хвилин пішки від станції 「Ariake」 New Transit Yurikamomeприблизно 10 хвилин пішки від станції  「Ariake-tennis-no-mori 」 New Transit Yurikamome
■Вартість квитків: безкоштовно
■Зареєструватися можуть:・Евакуйовані громадяни України та їхні члени родини (незалежно від національності)・Особи, які є гарантами та куратори, а також їх друзі